Ok, so after a little more research and some more checking I have concluded that the problem stands in a visual bug of Android Studio. Apparently the tests do indeed stop, the thread running them too. The problem is purely visual.
That can be fixed by following these steps:
- Open ‘Run’ tab in Android Studio
- Tap ‘X’ next to test which has just passed